جديد المنارة للاستشارات الاكاديمية والترجمة الفورية الاحترافية

مجال الترجمة واسع وشاسع وحي ومتجدد، والمترجم يكتسب الخبرة من الممارسة وليس من عدد السنوات التي انقضت منذ استلم وظيفته لأول مرة. فكلما كانت الممارسة كثيفة، كلما اكتسب المترجم مهارات لغوية جديدة وأتقن كيفية استخدام اللغة وأدواتها. وللترجمة عدة تخصصات، فمنها الأدبية والطبية والتقنية والقانونية والاقتصادية... وهي تحريرية وفورية وتتبعية بالإضافة إلى ترجمة الأفلام والبرامج التليفزيونية ولكل مجاله واختصاصه وتقنيته... والترجمة علم وفن في آن واحد. ومن هنا تطل علينا اليوم مؤسسة المنارة للاستشارات وبحوزتها فريق عمل محترف من المترجمين ذوي الخلفية الشرعية الممتازة والمحررين الأجانب من المسلمين المقيمين في فلسطين وخارجها. وأيضا تضم المؤسسة بعض أساتذة الجامعات العربية المتخصصين في مجال الترجمة لحل المشاكل التي قد تواجه المترجمين وتوفير خدمة الاستشارات الفنية في مجال الترجمة المتخصصة.

لخدمات الترجمة أو الاستفسار زر[URL="http://goo.gl/uqbz7u"] موقع المنارة للاستشارات
[/URL]

توكل المنارة للاستشارات أعمال الترجمة لمترجمين يتمتعون بالحصيلة الثقافية الواسعة في المادة التي يترجمونها.
تحافظ المنارة للاستشارات على الأهداف الأصلية التي كتب من أجلها النص الأصلي خلال عملية الترجمة ومن دون التأثير على روح النص
يمكننا ترجمة ملخص خمس دراسات أجنبية خلال فترة لا تتجاوز 48 ساعة. وفر لنا الدراسات أو أرسل لنا عنوان رسالتك.
عندما نترجم ملخص أي دراسة نقوم بالتركيز على ثلاث محاور وهي أهداف الدراسة، منهجية الدراسة، النتائج.
تتسم الترجمة التي نقدمها بالموضوعية والحيادية دون التأثير أو التغيير في محتوى المادة المترجمة حتى نحافظ على التعبير الصادق عن فكرة المؤلف.
تتحمل المنارة للاستشارات المسؤولية الكبيرة تجاه أعمال الترجمة تماماً كما يتحمل المؤلف مسؤوليته تجاه ما كتب.
تحترف المنارة للاستشارات صياغة الرسالة أو النص في اللغة المنقول إليها بأسلوب يجعل من يقرأ هذه الرسالة يشعر وكأنها لم تكتب إلا بهذه اللغة.
جميع أعمال الترجمة التي نقدمها تكون خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية مع كتابة علامات الترقيم بشكل صحيح وتنسيق الملف بشكل مرتب.
ما يميزنا في أعمال الترجمة هو وجود أكثر من 25 مترجم أكاديمي مما يمنحنا القدرة على ترجمة أعداد كبيرة من الصفحات في وقت قصير.
القدرة الحالية لمركز الترجمة التابع للمنارة للاستشارات تصل لترجمة أكثر من 1500 صفحة أسبوعياً.
تلتزم المنارة للاستشارات بتكليف من يتمتع بالإلمام العميق بمعاني الكلمات والمصطلحات والعبارات الموجودة في النص الذي سيتم ترجمته.
يتمتع جميع المترجمين العاملين في مركزنا بالمعرفة العميقة لقواعد كلا اللغتين النحوية والاستفادة من مميزات كل لغة من أجل ضمان ترجمة متقنة.
الجزاء الحقيقي الذي يسعدنا هي كلمات الشكر التي تصلنا من قلب جميع من تعاملوا معنا. فهي وسام شرف نفتخر به.
هل تحتاج لمترجم متخصص يوضح لك الأفكار العامة من النصوص وبتكلفة قليلة؟ تواصل معنا فورا.
نحرص على الحفاظ على البديع الصوري والتشبيهات البلاغية واختيار ما يقابلها في اللغة المترجم إليها.
لا تغفل المنارة للاستشارات في عملها عن حضارة وثقافة كلا اللغتين مما يعطيها مزيدا من جودة واتقان العمل الناتج.
تتمتع المنارة بالحس الفني في نقل وإظهار مواطن الجمال في كلا اللغتين.


رسالتنا لطلبة الدراسات العليا، من أجل ترجمة أكاديمية للأجزاء المهمة من المراجع الأجنبية، فلقد تميزنا بالجمع بين علمي البحث والترجمة.
عملنا في ترجمة دراسات التربية والإدارة والعلوم السياسية وكذلك القانون والطب والسياحة وعده مجالات أكاديمية أخرى.
تتحلى المنارة للاستشارات بالإبداع في إيجاد الكلمات الملائمة والتي تعبر عن قصد الكاتب أو المتحدث الحقيقي.
الأمانة المتأصلة في نقل المعلومات كاملة دون نقصان أو زيادة هي مما تتميز به المنارة للاستشارات في عملها.
مما تتميز به المنارة للاستشارات الدقة المتناهية في نقل روح النص الأصلي مضموناً وموضوعاً.
هل تحتاج لترجمة دقيقة بعيداً عن الأخطاء اللغوية والعلمية؟ تواصل معنا فوراً.
هل تود الاطلاع على ثقافات الشعوب الأخرى بسهوله، يمكننا ترجمة محتوى القصص والروايات بتكلفة بسيطة.
مما نتميز به في عملنا حسن فهم النص المراد ترجمته وتحديد أفضل معنى يتفق مع سياق النص وبأسلوب سهل وطبيعي.
تتمتع المنارة للاستشارات حالياً بقدرة ترجمة 6000 صفحة شهرياً. لخدمات الترجمة أو الاستفسار تفضلوا بزيارة[URL="http://goo.gl/uqbz7u"] موقع المنارة للاستشارات[/URL]
مما نفتخر به أننا لم نتأخر يوما في تسليم العمل لأي طالب أو طالبة. ولن نتأخر بإذن الله.
الجودة في العمل والتسليم في الموعد المحدد هما سمتان يستحيل أن نتنازل عنهما في أي عمل نقوم به.
ختاماً أرجو من الإخوة الباحثين وكل العاملين في هذا الحقل الرفيع كل توفيق، وأرى من الواجب التنويه بما يبذله العاملون في المؤسسات الزميلة بعامة، وهذه المؤسسة بخاصة، من جهود دائبة وهمة عالية سبيل الارتقاء بجودة الأعمال القدمة.

واخيراً ..

إن موقع مؤسسة المنارة للاستشارات، يأتي تلبية لرغبة عدد كبير من أصدقاء المؤسسة المحبين والمتابعين لنشاطاتها، آملاً أن يكون مفيداً..
والحمد لله في البدء وفي الختام.


لخدمات الترجمة أو الاستفسار تفضلوا بزيارة[URL="http://goo.gl/uqbz7u"] موقع المنارة للاستشارات[/URL]